Traduzindo temas e plugins WordPress de uma forma diferente
Ontem estava trabalhando em um projeto e encontrei uma certa dificuldade para realizar a tradução de um item. Fiquei caçando no FTP pelo arquivo .PO que poderia estar me atrapalhando, mas não encontrava nada. Fui para internet consultar no site dos criadores do tema e por fim encontrei um tópico de um rapaz com a mesma dificuldade que a minha. Neste tópico os administradores responderam o questionamento do rapaz indicando um plugin que poderia ajudar. Caramba, fui atrás desse plugin e descobri que ele é uma das ferramentas mais interessantes que já utilizei no WordPress.
Apresento a vocês o LOCO TRANSLATE, um plugin que realmente me surpreendeu. Obviamente você pode efetuar o download dos arquivos .PO do seu website e traduzir em seu editor preferido, no meu caso o PoEdit, mas imagine você não precisar nem sair da área administrativa do seu website para realizar essa tarefa de traduzir termos, pois é, você faz tudo online através da área administrativa do seu sistema.
Com ele eu tenho acesso para traduzir os arquivos do WordPress, plugins, temas ou qualquer coisa que possua um arquivo .PO. Ressalto que você tem acesso à todas as traduções, não só o nosso pt_BR, mas até esloveno se quiser.
Para mim que sempre utilizo templates e plugins premium essa ferramenta é fantástica, otimizou a forma como traduzo os termos dentro do website. Acredito que vale muito a pena você conhecer esse plugin, mesmo que não vá utilizar por agora. Uma coisa bacana, ele não adiciona tabelas ao seu database.
Sem mais firulas.
